1
00:00:13,310 --> 00:00:30,970
[音楽] ~♪
2
00:00:30,420 --> 00:00:36,920
ประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัลโนเบล
เมื่อวานมีผู้หญิงญี่ปุ่นคนแรกที่...
3
00:00:36,920 --> 00:00:38,270
นี่คือ...
4
00:00:38,270 --> 00:00:41,580
เรื่องราวในสมัยของฉันในฐานะ Gozyu Wolf
5
00:00:43,500 --> 00:00:49,200
ขอแสดงความยินดีที่เป็นคนแรก
ผู้หญิงญี่ปุ่นได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
6
00:00:49,750 --> 00:00:50,980
ขอบคุณมาก
7
00:00:51,500 --> 00:00:54,950
โปรดบอกเราว่าสิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร
8
00:00:54,950 --> 00:00:58,640
จริงๆ แล้ว ฉันยังไม่รู้สึกถึงความเป็นจริงเลย
9
00:00:58,640 --> 00:01:01,560
แต่รางวัลนี้ไม่ใช่แค่ของฉันเท่านั้น...
10
00:01:03,970 --> 00:01:07,600
คุมาเดะ มีอะไรเหรอ?
11
00:01:07,600 --> 00:01:09,070
มันไม่มีอะไร
12
00:01:13,420 --> 00:01:17,760
ฉันแค่นึกถึงวันเก่าๆ
13
00:01:18,020 --> 00:01:20,300
เรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้น...
14
00:01:21,200 --> 00:01:24,180
ก่อนที่คุณจะเกิด
15
00:01:26,320 --> 00:01:27,970
オラオラ！
16
00:01:30,880 --> 00:01:32,770
おらよっと
17
00:01:32,070 --> 00:01:35,700
เฮ้ นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีเหรอ?
18
00:01:38,900 --> 00:01:41,300
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
19
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
เฮ้!
20
00:01:42,980 --> 00:01:44,170
グハァー！
21
00:01:46,470 --> 00:01:48,770
คุณสู้ได้ดี
22
00:01:48,770 --> 00:01:50,400
ฉันจะเอาสิ่งนี้
23
00:01:50,400 --> 00:01:52,670
แหวนของฉัน!
24
00:01:52,670 --> 00:01:54,630
รอก่อน...
25
00:01:54,630 --> 00:01:57,200
คุณไม่ได้ถาม แต่ฉันจะบอกชื่อของฉันให้คุณ
26
00:01:57,200 --> 00:01:59,650
ฉันคือคุมาเดะ มาชิโระ
27
00:01:59,650 --> 00:02:03,810
ด้วยความปรารถนา...ที่จะแข็งแกร่งที่สุดในโลก
28
00:02:03,810 --> 00:02:07,370
นี่คือชื่อของผู้ชายที่จะในที่สุด
มาเป็นอันดับหนึ่งในโลกนี้
29
00:02:08,500 --> 00:02:10,520
อย่าลืมมัน.
30
00:02:11,020 --> 00:02:35,210
[音楽] ~♪
31
00:02:39,100 --> 00:02:40,800
มันน่ารักมาก
32
00:02:47,400 --> 00:02:50,810
คุมาเดะ มาชิโระ นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ
33
00:02:51,350 --> 00:02:54,400
วิธีการต่อสู้ของคุณนั้นน่ากังวล
34
00:02:54,400 --> 00:02:58,670
คุณมีอัตตา อีกไม่นาน
คุณจะทำลายตัวเอง
35
00:02:58,670 --> 00:02:59,820
ฮะ?
36
00:02:59,820 --> 00:03:02,420
อย่าให้ฉันต้องบอกคุณอีก เทก้าซอร์ด
37
00:03:02,420 --> 00:03:04,300
ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉันเอง
38
00:03:04,300 --> 00:03:05,570
คุณเพียงแค่อยู่ข้างนอกและดู
39
00:03:05,570 --> 00:03:08,080
เฮ้. คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
40
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
41
00:03:11,250 --> 00:03:12,750
แต่...
42
00:03:13,270 --> 00:03:15,900
ชัยชนะแต่ละครั้งรู้สึกว่างเปล่ามากขึ้นเรื่อยๆ
43
00:03:16,950 --> 00:03:19,030
ทุกครั้ง!
44
00:03:19,950 --> 00:03:22,300
ฉันมักจะ...
45
00:03:24,620 --> 00:03:27,010
ฉันเห็นคุณว่าง
46
00:03:28,300 --> 00:03:29,970
ฮะ?
47
00:03:30,750 --> 00:03:32,400
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
48
00:03:32,400 --> 00:03:35,230
คุณว่างเปล่า
49
00:03:35,230 --> 00:03:39,400
สิ่งที่อยู่ข้างหน้านั้นไร้ความหมายและเหนื่อยล้า
50
00:03:39,400 --> 00:03:41,860
ทะเลทรายอันรกร้าง
51
00:03:47,000 --> 00:03:48,620
อย่างไรก็ตาม...
52
00:03:50,850 --> 00:03:53,040
ถ้าคุณจะไปที่นั่น...
53
00:03:53,040 --> 00:03:56,100
การเผชิญหน้าแห่งโชคชะตารอคุณอยู่
54
00:03:57,900 --> 00:03:59,300
โชคชะตา?
55
00:04:01,700 --> 00:04:04,770
เรื่องแบบนี้ใครจะเชื่อล่ะ?
56
00:04:15,990 --> 00:04:19,720
（人の争本声）
57
00:04:19,300 --> 00:04:20,850
กรุณาหยุด!
58
00:04:21,110 --> 00:04:24,120
คุณไม่อายเหรอที่จะเป็น
ได้รับการปกป้องจากเด็กสารเลวบางคนเหรอ?
59
00:04:24,120 --> 00:04:26,620
คุณออกไปให้พ้นทาง!
60
00:04:26,620 --> 00:04:27,570
ฉันจะไม่ย้าย
61
00:04:27,570 --> 00:04:30,920
เมื่อกี้คุณกำลังแบล็กเมล์เขา
62
00:04:30,920 --> 00:04:34,600
กล่าวอีกนัยหนึ่งตามประมวลกฎหมายอาญา
249 คุณกำลังก่ออาชญากรรม
63
00:04:34,600 --> 00:04:36,130
นั่นคือโทษจำคุกอย่างน้อย 10 ปี
64
00:04:36,500 --> 00:04:37,900
คุณได้รับที่?
65
00:04:37,900 --> 00:04:41,170
เจ้าเด็กเหลือขอหน้าด้าน!
66
00:04:44,620 --> 00:04:47,650
เพื่อให้สิ่งนี้เป็นชะตากรรมของฉันคุณแน่ใจ
ไม่มีใครมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา
67
00:04:47,650 --> 00:04:49,180
ฮะ?
68
00:04:55,870 --> 00:04:58,300
หมอดูจอมปลอมคนนั้น
69
00:04:58,300 --> 00:05:01,170
โชคชะตา? เธอแค่พ่นเรื่องไร้สาระออกมา!
70
00:05:02,750 --> 00:05:06,530
เฮ้. คุณสบายดีไหม?
71
00:05:06,530 --> 00:05:08,670
ขอบคุณมาก.
72
00:05:09,020 --> 00:05:11,470
แต่ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง
73
00:05:11,770 --> 00:05:13,370
เรามีอะไรที่นี่!
74
00:05:13,370 --> 00:05:15,000
คุณทำสำเร็จแล้วจริงๆ!
75
00:05:15,000 --> 00:05:15,900
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง
76
00:05:15,900 --> 00:05:18,280
คนพวกนั้นยังสู้ไม่มากพอ
77
00:05:18,280 --> 00:05:21,060
คุณมีโอกาสชนะน้อยกว่า 5%
78
00:05:21,060 --> 00:05:22,300
เราควรวิ่ง
79
00:05:22,300 --> 00:05:25,800
ฉันไม่รู้ความหมายของคำ!
80
00:05:25,880 --> 00:05:27,930
จับมันไว้ตรงนั้น!
81
00:05:27,930 --> 00:05:29,520
ฮะ? เกิดอะไรขึ้น!
82
00:05:29,520 --> 00:05:31,220
นี่มันกลางคืนแล้วเหรอ?
83
00:05:31,490 --> 00:05:33,490
ハハハハハ…!
84
00:05:33,220 --> 00:05:37,400
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะวิ่งแล้ว พวกไฮยีน่า! คำราม!
85
00:05:37,400 --> 00:05:43,450
ฉันไม่เชื่อ! เขาเอง! วิ่ง!
86
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
…おい！
87
00:05:47,200 --> 00:05:49,490
เกิดอะไรขึ้นกับพวกนั้น!
88
00:05:50,370 --> 00:05:56,330
ใคร...คุณเป็นใคร?
89
00:05:56,570 --> 00:05:57,450
มมมม?
90
00:05:58,250 --> 00:06:04,400
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร! เจ้าเสือเน่า!
91
00:06:04,400 --> 00:06:07,800
ดูเหมือนว่าโชคลาภของฉันจะตรงกับเงิน
92
00:06:09,340 --> 00:06:10,720
โอ๊ย
93
00:06:12,300 --> 00:06:14,720
หมอดูจอมปลอม!
94
00:06:16,470 --> 00:06:19,070
พวกคุณทุกคนอยู่ร่วมกันใช่ไหม!
95
00:06:19,570 --> 00:06:21,550
นี่มือใหม่ของเราเหรอ นาโอโตะ?
96
00:06:21,550 --> 00:06:23,570
ใช่. มันช่างมีชีวิตชีวา
97
00:06:23,570 --> 00:06:25,070
ไม่เป็นไรนะเจ้าหนู?
98
00:06:25,070 --> 00:06:26,170
อย่า "ไอ้หนู" ฉันนะ!
99
00:06:26,170 --> 00:06:28,880
ฉันคุมาเดะ มาชิโระ!
100
00:06:28,880 --> 00:06:31,860
ดี. ไอ้ขาวแล้ว!
101
00:06:32,240 --> 00:06:33,590
ฮะฮะฮะ！
102
00:06:38,250 --> 00:06:39,790
ฉัน อาโอโตะ เซยะ.
103
00:06:39,790 --> 00:06:41,470
ด้วยการปกป้องของพระเจ้า...
104
00:06:41,470 --> 00:06:44,120
ฉันดูแลเด็กๆแบบนั้น
ตกอยู่ภายใต้ความยากลำบากที่นี่
105
00:06:44,120 --> 00:06:45,300
มันเป็นความสุข
106
00:06:45,870 --> 00:06:47,070
เด็ก?
107
00:06:47,070 --> 00:06:50,450
เรากำลังกินแกง! มิซากิ มาร่วมกับเราสิ!
108
00:06:50,450 --> 00:06:54,300
เอาล่ะ ฉันปฏิเสธแกงกะหรี่ไม่ได้หรอก มิโดริโกะ
109
00:06:54,300 --> 00:06:55,070
สวัสดีทุกคน!
110
00:06:55,070 --> 00:06:57,890
นาโอโตะนิอิจัง!
111
00:06:59,350 --> 00:07:03,150
เฮ้ นาโอโตะซัง คุณเป็น
จะชนะการต่อสู้ครั้งต่อไปของคุณหรือไม่?
112
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
แน่นอน!
113
00:07:04,150 --> 00:07:07,390
ฉันเป็นแชมป์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกใช่ไหม?
114
00:07:07,550 --> 00:07:09,660
よいしょ~！ハハハハハ…
115
00:07:09,420 --> 00:07:11,530
คุณพูดว่า "แข็งแกร่งที่สุดในโลก?"
116
00:07:11,530 --> 00:07:13,020
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?
117
00:07:13,020 --> 00:07:15,370
นั่นก็คือ คิโตระ นาโอโตะ
118
00:07:15,370 --> 00:07:18,290
เขาเป็นแชมป์โลกใน MMA
119
00:07:18,290 --> 00:07:20,620
ผู้คนเรียกเขาว่า "เสือทอง"
120
00:07:22,770 --> 00:07:25,130
ผู้ชายคนนี้...
121
00:07:25,250 --> 00:07:26,040
…ซอน
122
00:07:26,620 --> 00:07:30,340
อะไรนะ? นั่นเป็นกลิ่นเหม็นอย่างหนึ่ง
123
00:07:40,300 --> 00:07:41,550
อะไรกันพวกนี้!
124
00:07:41,550 --> 00:07:42,700
เด็กชายผิวขาว.
125
00:07:42,700 --> 00:07:44,100
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณพบพวกเขาใช่ไหม?
126
00:07:44,100 --> 00:07:46,030
พวกเขาคือพวกมอร์ส
127
00:07:46,030 --> 00:07:49,600
ผู้รับใช้อันไม่มีที่สิ้นสุดของความหายนะ เคลดส์
128
00:07:49,600 --> 00:07:50,490
ความหายนะ?
129
00:07:50,650 --> 00:07:54,820
สิ่งชั่วร้ายที่นำพาความมืดมิดมาสู่
โลกที่เล่าขานกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
130
00:07:56,500 --> 00:07:57,970
น่าสนใจ.
131
00:07:57,970 --> 00:07:59,650
พวกคุณทุกคนยืนหยัด!
132
00:07:59,650 --> 00:08:03,400
ดูฉันในขณะที่ฉันจริงจังตอนนี้!
133
00:08:03,400 --> 00:08:04,990
หมั้น!
134
00:08:06,320 --> 00:08:08,750
ปรบมือของคุณ!
135
00:08:18,200 --> 00:08:20,850
โกซิววูล์ฟ!
136
00:08:21,670 --> 00:08:23,530
มาทำสิ่งนี้กัน!
137
00:08:31,520 --> 00:08:34,520
オラーッ！…ハッ！！
138
00:08:34,990 --> 00:08:37,090
แน่นอน.
139
00:08:37,420 --> 00:08:39,000
เขาเป็นสมาชิกคนที่ห้าของเรา
140
00:08:39,000 --> 00:08:42,500
คนอะไรจะขาวได้.
เมื่อไหร่มันจะแดงสดล่ะ?
141
00:08:42,500 --> 00:08:46,520
ความหายนะ... เกิดขึ้นหลังจากวงแหวนของเรา
142
00:08:46,520 --> 00:08:48,470
เข้าไปข้างในกันเถอะ!
143
00:08:48,470 --> 00:08:49,920
หมั้น!
144
00:08:50,570 --> 00:08:52,880
ปรบมือของคุณ!
145
00:09:01,500 --> 00:09:04,820
โกซิว เลออน! ยูนิคอร์น! อีเกิล! ไทรันโน!
146
00:09:06,020 --> 00:09:07,100
อย่างจริงจัง?!
147
00:09:07,100 --> 00:09:09,520
พวกคุณทุกคนก็มีแหวนเหมือนกันเหรอ?!
148
00:09:09,520 --> 00:09:11,510
（四人）ハァーーーーーーーーー！
149
00:09:14,700 --> 00:09:15,910
ฮะ?
150
00:09:15,910 --> 00:09:17,370
อย่าเพิ่งสับสนนะเจ้าหนู!
151
00:09:17,370 --> 00:09:19,870
เราไม่มีเจตนาที่จะ
รับแหวนของคุณตอนนี้!
152
00:09:19,870 --> 00:09:23,670
เราต้องเอาชนะคนเลวเหล่านี้ให้หมดก่อน!
153
00:09:23,340 --> 00:09:32,950
（戦闘音）
154
00:09:32,400 --> 00:09:35,130
ดูเหมือนว่าเทก้าซอร์ดไม่เคยบอกคุณ
155
00:09:37,820 --> 00:09:41,070
เราเป็นคู่แข่งและเป็นทีม
156
00:09:41,420 --> 00:09:43,210
และ...
157
00:09:43,210 --> 00:09:45,620
เรากำลังรออยู่
158
00:09:46,050 --> 00:09:47,310
สำหรับสมาชิกคนสุดท้ายของเรา
159
00:09:48,070 --> 00:09:50,670
สัตว์ร้ายทั้งห้าต่อสู้กับความหายนะ!
160
00:09:50,670 --> 00:09:52,300
นั่นคือเรา
161
00:09:52,300 --> 00:09:54,810
โกซิยูเกอร์!
162
00:09:59,620 --> 00:10:02,400
โกซูเกอร์? ทีมเหรอ?
163
00:10:02,400 --> 00:10:03,650
อย่าเล่นกับฉัน!
164
00:10:03,650 --> 00:10:06,220
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะร่วมกับใคร
165
00:10:06,220 --> 00:10:09,380
ขอบคุณที่ปกป้องพวกเรา!
166
00:10:10,580 --> 00:10:16,860
คุณเจ๋งมากนาย!
167
00:10:16,860 --> 00:10:18,510
ฉันไม่ได้จริงๆ...
168
00:10:18,820 --> 00:10:20,850
จะไม่สู้ไปด้วยกัน...
169
00:10:20,850 --> 00:10:22,810
เพื่อปกป้องรอยยิ้มเหล่านี้?
170
00:10:23,000 --> 00:10:24,570
มาชิโระ!
171
00:10:33,270 --> 00:10:34,820
แกงเหรอ?
172
00:10:35,320 --> 00:10:37,550
คุณคิดว่ามีเพียงพอสำหรับฉัน?
173
00:10:37,550 --> 00:10:39,910
ฉันจะคิดเรื่องนี้ให้เต็มท้อง
174
00:10:40,490 --> 00:10:42,490
ハハハハハ!
175
00:10:43,030 --> 00:10:45,070
ฮะอิฮะอิฮะอิ、ホイ！
176
00:10:44,520 --> 00:10:47,620
ฉันเคยเป็นหมาป่าเดียวดาย
177
00:10:47,620 --> 00:10:50,440
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมีเพื่อน
178
00:10:51,270 --> 00:10:53,900
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ คงจะยากสำหรับคุณจริงๆ
179
00:10:53,900 --> 00:10:55,210
ใช่.
180
00:10:55,210 --> 00:10:56,990
อาโอโตะ เซยะ.
181
00:10:56,990 --> 00:11:01,090
ผู้คนมาที่นี่เพื่อขอคำแนะนำจากเขา
182
00:11:01,090 --> 00:11:02,320
มีความมั่นใจในตัวเอง!
183
00:11:02,320 --> 00:11:05,600
เซย่าไม่ยอมให้คำพูดใด ๆ หายไปโดยไม่ได้ยิน
184
00:11:05,600 --> 00:11:09,690
เขาเชื่ออย่างจริงจังว่าเขาสามารถช่วยโลกได้!
185
00:11:09,920 --> 00:11:13,540
มันน่ารำคาญเมื่อฉันจำเป็นต้องทำ
นั่งฟังเทศนาของเขา!
186
00:11:13,540 --> 00:11:16,750
ฉันต้องการโลกที่
ทุกคนสามารถอยู่อย่างสงบสุขได้
187
00:11:16,750 --> 00:11:21,150
นั่น...คือความปรารถนาของฉัน
188
00:11:23,770 --> 00:11:25,700
อิโตคิริ มิโดริโกะ.
189
00:11:26,020 --> 00:11:30,870
นักเรียนชั้นประถมศึกษาอัจฉริยะคนหนึ่ง
ด้วยความทรงจำภาพถ่าย
190
00:11:31,050 --> 00:11:35,350
แต่...เธอไม่มี
เคารพผู้อาวุโสของเธอมากพอ
191
00:11:35,350 --> 00:11:36,120
รุกฆาต!
192
00:11:36,120 --> 00:11:37,880
ความผิดของเธอคนเดียว!
193
00:11:37,880 --> 00:11:39,420
ว้าว!
194
00:11:39,420 --> 00:11:43,170
ฉันอยากมอบความสุขให้กับทุกคน
ผ่านสติปัญญาและความรู้
195
00:11:43,170 --> 00:11:45,020
คุณอยากอยู่ใกล้ๆ ผู้คนใช่ไหม?
196
00:11:45,020 --> 00:11:46,870
คุโรบาเนะ มิซากิ.
197
00:11:46,870 --> 00:11:49,770
หมอดูจอมหลอกลวงต่อสายตาที่ไม่ได้รับการฝึกฝน
198
00:11:49,770 --> 00:11:51,850
ภายใต้ทุกสิ่งนั้น...
199
00:11:52,420 --> 00:11:55,070
เธอเป็นมือปืนมืออาชีพจริงๆ
200
00:11:55,310 --> 00:11:56,650
ความปรารถนาของมิซากิ...
201
00:11:56,650 --> 00:12:01,700
ดูเหมือนว่าจะสืบได้ว่าใครฆ่า
ครอบครัวของเธอและการแก้แค้น
202
00:12:02,050 --> 00:12:03,220
และ!
203
00:12:03,220 --> 00:12:06,120
คนที่ขัดใจฉันในทางที่ผิดมากที่สุด
204
00:12:06,120 --> 00:12:08,740
อ้าว ตื่นแล้วเหรอ!
205
00:12:12,350 --> 00:12:14,830
แพ้อีกแล้ว!
206
00:12:14,830 --> 00:12:18,220
ไม่มีทางที่คุณควรจะทำ
สามารถเอาชนะฉันได้!
207
00:12:19,600 --> 00:12:21,770
แต่คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว
208
00:12:21,770 --> 00:12:24,260
คุณกินเวลานานกว่าครั้งล่าสุดสี่วินาที
209
00:12:24,260 --> 00:12:26,120
อย่าล้อฉันด้วยการเสียดสีของคุณ!
210
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
ไม่ ฉันประทับใจจริงๆ
211
00:12:28,570 --> 00:12:31,610
คุณเข้มแข็งขึ้นแล้ว
212
00:12:37,850 --> 00:12:41,430
แต่ ทำไม คุณต้องการที่จะแข็งแกร่งขึ้น?
213
00:12:41,430 --> 00:12:43,570
นั่นเป็นคำถามที่แท้จริง
214
00:12:47,380 --> 00:12:49,700
แล้วของคุณล่ะ?
215
00:12:49,700 --> 00:12:51,410
ทำไมคุณถึงอยากแข็งแกร่งขึ้น?
216
00:12:53,750 --> 00:12:57,880
นาโอโตะ... ปกป้องทุกคน!
217
00:12:58,770 --> 00:13:00,840
ทำไมจริงๆ.
218
00:13:01,750 --> 00:13:03,300
ความปรารถนาของฉัน...
219
00:13:03,300 --> 00:13:05,350
ฉันจะบอกคุณว่าถ้าคุณสามารถเอาชนะฉันแบบตัวต่อตัวได้
220
00:13:05,350 --> 00:13:07,250
เด็กชายแดงและขาว
221
00:13:08,700 --> 00:13:11,640
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ใช่ "ไอ้หนู!" และ
ไม่ใช่ "แดงกับขาว" เหมือนกัน!
222
00:13:11,640 --> 00:13:13,220
แล้วเด็กหมาป่าล่ะ?
223
00:13:13,220 --> 00:13:15,120
แล้วเรียกตัวเองว่าคุมาเดะเหรอ!
224
00:13:16,320 --> 00:13:18,020
เฮ้! กลับมาที่นี่!
225
00:13:18,800 --> 00:13:20,450
มาวางอันหนึ่งที่ด้านล่างกัน
226
00:13:20,450 --> 00:13:21,650
ขอโทษที่เก็บคุณไว้!
227
00:13:23,850 --> 00:13:26,470
เฮ้! ฉันบอกว่าอย่าผลักฉัน!
228
00:13:30,100 --> 00:13:31,400
เฮ้ทุกคน!
229
00:13:31,400 --> 00:13:33,620
ซานต้าที่แข็งแกร่งที่สุดมีของขวัญมาให้คุณ!
230
00:13:33,620 --> 00:13:35,940
เอาล่ะ รวมตัวกัน!
231
00:13:38,050 --> 00:13:39,850
ฉันมีมากมาย เอาล่ะ.
232
00:13:39,850 --> 00:13:41,000
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
233
00:13:41,000 --> 00:13:42,850
ขอบคุณ!
234
00:13:43,900 --> 00:13:46,750
เอาล่ะ สุขสันต์วันคริสต์มาส!
235
00:13:46,750 --> 00:13:49,930
เอาล่ะเอาล่ะ สุขสันต์วันคริสต์มาส!
236
00:13:52,850 --> 00:13:54,400
มิโดริโกะ.
237
00:13:55,300 --> 00:13:57,680
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
238
00:14:00,420 --> 00:14:02,270
นี่อะไรน่ะ?
239
00:14:02,270 --> 00:14:07,650
ไล่ตามคุมาเดะ...คุมะ
240
00:14:08,220 --> 00:14:10,170
มันเป็นความคิดของมาชิโระ
241
00:14:10,170 --> 00:14:11,800
พวกเราสี่คนทำมันสำเร็จ
242
00:14:11,800 --> 00:14:14,200
แม้ว่าคุณจะเป็นเพียง
ค่อนข้างจะขวางทาง
243
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
หุบปาก! ฉันทำการตกแต่งเสร็จแล้ว
แตะจมูกไม่ใช่เหรอ?
244
00:14:16,720 --> 00:14:17,450
อะไรก็ตาม.
245
00:14:17,450 --> 00:14:19,820
อย่าเพิ่งทะเลาะกันตอนนี้!
246
00:14:20,450 --> 00:14:21,880
คุณคิดอย่างไรมิโดริโกะ?
247
00:14:22,700 --> 00:14:25,670
ถ้าไม่ชอบก็ไม่เป็นไร
248
00:14:27,950 --> 00:14:31,890
ฉันมีความสุขมาก! ขอบคุณ!
249
00:14:31,890 --> 00:14:34,440
ฉันจะหวงแหนมันมาก
250
00:14:36,000 --> 00:14:37,920
หมี?
251
00:14:38,870 --> 00:14:40,660
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
252
00:14:40,660 --> 00:14:42,370
ฉันมีเค้ก!
253
00:14:42,370 --> 00:14:45,300
เฮ้! นั่นคือชุดของฉัน!
254
00:14:45,300 --> 00:14:47,520
อ่า! เราเข้ากันไม่ใช่เหรอ?
255
00:14:47,520 --> 00:14:49,750
นั่นก็เหมือนกับเด็กแดงและขาว
256
00:14:50,070 --> 00:14:52,070
ทุกท่านวางแผนไว้แล้วใช่หรือไม่!
257
00:14:52,720 --> 00:14:56,040
เฮ้! ตรงนี้! ตรงนี้!
258
00:14:56,040 --> 00:14:57,000
มุ่งหน้าสู่นาโอโตะนิอิจัง
259
00:14:57,000 --> 00:14:59,790
เมื่อมาถึงฉันซึ่งว่างเปล่าอยู่ข้างใน
260
00:14:59,790 --> 00:15:03,130
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะคุ้นเคย
อยู่กับคนพวกนั้นมาก
261
00:15:05,880 --> 00:15:07,700
แล้วก่อนที่ฉันจะรู้ตัว...
262
00:15:09,000 --> 00:15:15,100
กว่าจะรู้ฉันก็คิดว่า "มันไม่แย่ขนาดนั้น"
263
00:15:16,720 --> 00:15:20,560
แล้ววันหนึ่ง...
264
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
265
00:15:22,400 --> 00:15:23,800
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
266
00:15:23,800 --> 00:15:25,250
วิ่ง.
267
00:15:25,410 --> 00:15:26,450
ダーーー！
268
00:15:26,000 --> 00:15:27,520
วิ่ง!
269
00:15:27,520 --> 00:15:28,400
เฮ้รอ!
270
00:15:28,400 --> 00:15:31,030
มาชิโระ! มิโดริโกะ!
271
00:15:31,670 --> 00:15:33,120
มีปัญหา!
272
00:15:33,120 --> 00:15:35,670
มิซากิซังพบคนที่เธอกำลังมองหาแล้ว
273
00:15:35,670 --> 00:15:36,910
ที่ไหน?
274
00:15:37,150 --> 00:15:38,460
ไปกันเลย
275
00:15:46,570 --> 00:15:48,090
มิซากิ!
276
00:15:48,750 --> 00:15:50,350
เกิดอะไรขึ้นที่นี่!
277
00:15:50,350 --> 00:15:51,840
อยู่ข้างหลัง!
278
00:15:53,570 --> 00:15:58,270
ในที่สุดฉันก็พบเขาเพื่อแก้แค้น...
279
00:15:59,720 --> 00:16:02,470
เขาฆ่าครอบครัวของฉัน!
280
00:16:03,120 --> 00:16:04,940
ฉันจะดูแลเขาเอง!
281
00:16:04,940 --> 00:16:05,910
เลวร้ายเกินไป
282
00:16:05,910 --> 00:16:07,950
ผู้ชายคนนี้ตายไปแล้ว
283
00:16:15,150 --> 00:16:16,850
ทำไม...!
284
00:16:22,300 --> 00:16:24,750
ความปรารถนาของฉัน...
285
00:16:26,920 --> 00:16:29,270
กล้าดียังไง!
286
00:16:32,500 --> 00:16:33,250
มิซากิ!
287
00:16:33,250 --> 00:16:34,640
มิซากิซัง!
288
00:16:37,720 --> 00:16:39,070
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
289
00:16:39,070 --> 00:16:41,810
ชายสวมหน้ากากเดินไปรอบๆ เพื่อกวาดล้างผู้กระทำความผิด
290
00:16:41,810 --> 00:16:43,650
ยึดถือความยุติธรรมอย่างไม่รอบคอบ
291
00:16:43,650 --> 00:16:45,690
ไอ้ฆาตกรโรคจิต!
292
00:16:48,170 --> 00:16:50,100
ฉันเห็น.
293
00:16:50,550 --> 00:16:52,620
แต่ดูเหมือนว่าจะมีอะไรมากกว่านั้น
294
00:16:52,620 --> 00:16:53,650
ฮะ?
295
00:16:53,650 --> 00:16:55,700
เฮ้คุณ!
296
00:16:56,270 --> 00:16:58,620
แสดงตัวเอง!
297
00:16:58,870 --> 00:17:00,420
ฉันได้กลิ่นคุณ!
298
00:17:00,420 --> 00:17:03,200
กลิ่นเหม็นอับ
ความมืดกำลังมาจากคุณ!
299
00:17:03,200 --> 00:17:07,880
คุณ... ถูกครอบงำโดยความหายนะใช่ไหม?
300
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
…ฟะ ハハハハ!
301
00:17:11,450 --> 00:17:13,090
เลิกล้อเล่นได้แล้ว!
302
00:17:13,300 --> 00:17:14,760
เด็กชายแดงและขาว
303
00:17:15,010 --> 00:17:16,160
！！！
304
00:17:21,070 --> 00:17:23,200
นาโอโตะ.
305
00:17:23,820 --> 00:17:25,560
ทำไม?!
306
00:17:25,820 --> 00:17:28,480
ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น
307
00:17:29,200 --> 00:17:31,230
เข้มแข็งไว้
308
00:17:31,420 --> 00:17:40,170
จงเข้มแข็ง ปกป้อง... ทุกคน...
309
00:17:42,370 --> 00:17:44,570
ก็อย่างที่ชายชราของฉันพูด
310
00:17:44,570 --> 00:17:46,520
"จงเข้มแข็ง"
311
00:17:47,050 --> 00:17:51,500
“จงเข้มแข็งและกำจัดความชั่วร้าย!”
312
00:17:51,870 --> 00:17:54,240
นั่นคือออร์ก้าบูสเตอร์ใช่ไหม!
313
00:17:54,240 --> 00:17:55,620
ทำไมต้องนาโอโตะ?
314
00:17:55,620 --> 00:17:56,720
นี่ไม่ดีเลย
315
00:17:56,720 --> 00:17:58,720
ปล่อยนะนาโอโตะ!
316
00:17:58,720 --> 00:17:59,750
นั่นอะไรน่ะ!
317
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
Orca Booster สามารถทำได้
ขยายพลังแห่งวงแหวน!
318
00:18:02,250 --> 00:18:03,600
ถ้านาโอโตะใช้แบบที่เป็นอยู่ตอนนี้...!
319
00:18:03,600 --> 00:18:07,470
ออร์ก้า บูสเตอร์ 5050!
320
00:18:07,470 --> 00:18:08,620
เลิกซะ!
321
00:18:08,620 --> 00:18:09,420
หมั้น!
322
00:18:09,420 --> 00:18:11,730
ออร์ก้าบูสเตอร์!
323
00:18:20,750 --> 00:18:22,030
นาโอโตะ!
324
00:18:23,270 --> 00:18:25,600
พวกที่ขวางทางฉันมันชั่ว!
325
00:18:25,600 --> 00:18:28,870
และฉันจะบดขยี้พวกเขาทั้งหมด!
326
00:18:28,870 --> 00:18:29,830
อูเอโอะおおおお！！！！！！
327
00:18:29,320 --> 00:18:30,620
มีส่วนร่วม!
328
00:18:30,620 --> 00:18:44,450
（戦闘音）
329
00:18:44,260 --> 00:18:44,820
เซย่า!
330
00:18:44,820 --> 00:18:46,000
มาชิโระ!
331
00:18:46,000 --> 00:18:57,270
（戦闘音）
332
00:19:00,820 --> 00:19:03,370
หยุดนะนาโอโตะ
333
00:19:03,750 --> 00:19:05,740
นาโอโตะ นี่ไม่เหมือนเธอนะ!
334
00:19:06,420 --> 00:19:08,960
อย่าทำอย่างนั้น มิโดริโกะ!
335
00:19:09,550 --> 00:19:12,600
คุณเข้มแข็งและใจดี
336
00:19:12,970 --> 00:19:15,300
คุณนำรอยยิ้มมาสู่ใบหน้าของทุกคน
337
00:19:16,150 --> 00:19:18,630
นาโอโตะ คุณคือแชมป์ของทุกคน
338
00:19:18,920 --> 00:19:21,180
วีรบุรุษแห่งความยุติธรรม
339
00:19:28,120 --> 00:19:30,620
มิโดริโกะ...
340
00:19:31,450 --> 00:19:34,560
นั่นคุณนาโอโตะเหรอ?
341
00:19:35,250 --> 00:19:36,870
หุบปาก.
342
00:19:37,320 --> 00:19:41,660
หุบปาก!!
343
00:19:43,320 --> 00:19:45,370
มิโดริโกะ!
344
00:19:46,830 --> 00:19:49,500
ฮะฮะ!
345
00:19:49,510 --> 00:19:50,300
ああっ!
346
00:19:52,710 --> 00:19:54,410
ฮะฮะ!
347
00:19:54,700 --> 00:19:57,090
มิซากิ! มิโดริโกะ!
348
00:20:01,150 --> 00:20:06,810
ฉัน... ไม่สามารถช่วยใครได้...
349
00:20:08,400 --> 00:20:10,320
ไม่ใช่ครอบครัวของฉัน...
350
00:20:10,520 --> 00:20:12,550
ไม่ใช่มิโดริโกะ...
351
00:20:21,870 --> 00:20:24,100
มาชิโระ...
352
00:20:25,150 --> 00:20:27,910
โปรดดูแล...
353
00:20:30,070 --> 00:20:32,000
ของนาโอโตะ...
354
00:20:41,020 --> 00:20:44,580
เฮ้. มิซากิ...
355
00:20:44,580 --> 00:20:47,930
เฮ้! เอาล่ะ!
356
00:20:48,310 --> 00:20:50,310
กร๊าก! ! !
357
00:20:53,750 --> 00:20:54,650
...ฮ่าๆ
358
00:20:55,100 --> 00:20:56,300
เซย่า...
359
00:20:58,020 --> 00:20:59,730
เซย่า!
360
00:21:00,410 --> 00:21:02,820
กร๊ากกก! ! !
361
00:21:02,400 --> 00:21:03,970
เซย่า!
362
00:21:04,320 --> 00:21:05,750
อย่าตาย.
363
00:21:06,120 --> 00:21:07,850
ถ้าคุณตายกับฉัน...
364
00:21:07,850 --> 00:21:10,880
จะมีใครบ้างไปฟังกัน.
เมื่อไหร่จะมีใครมีปัญหา?
365
00:21:11,350 --> 00:21:12,720
ขวา?
366
00:21:12,920 --> 00:21:16,830
ใครจะ... ดูแลความปรารถนาของคุณ!
367
00:21:17,200 --> 00:21:19,250
มาชิโระ...
368
00:21:20,320 --> 00:21:22,840
คุณไปเก็บ...
369
00:21:24,150 --> 00:21:26,340
นาโอโตะ...
370
00:21:26,340 --> 00:21:30,390
โลกนี้...ทุกสิ่งทุกอย่าง
371
00:21:39,600 --> 00:21:47,040
คุณคือ... ความรอด... กลายเป็นพระเจ้า...
372
00:21:47,040 --> 00:22:15,170
[ดนตรี] ~♪
373
00:22:21,520 --> 00:22:23,520
อ๊าาา! ! !
374
00:22:27,700 --> 00:22:29,820
ทำไม?!
375
00:22:30,950 --> 00:22:33,080
ทำไมคุณทำมัน!
376
00:22:36,700 --> 00:22:39,120
นาโอโตะ!
377
00:22:38,900 --> 00:22:56,000
(เสียงการต่อสู้)
378
00:22:56,000 --> 00:22:57,480
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ!
379
00:22:57,800 --> 00:22:59,690
คุณแข็งแกร่ง!
380
00:23:00,000 --> 00:23:15,180
(เสียงการต่อสู้)
381
00:23:15,490 --> 00:23:17,040
ออกไปจากฉัน!
382
00:23:16,750 --> 00:23:41,940
(เสียงการต่อสู้)
383
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
อร๊ายยยยย! ! !
384
00:23:46,940 --> 00:23:49,190
เพื่อเอาชนะคุณอย่างยุติธรรมและยุติธรรม...
385
00:23:49,190 --> 00:23:51,110
นั่นคือความปรารถนาของฉัน!
386
00:23:51,450 --> 00:23:53,410
แต่...
387
00:23:54,300 --> 00:23:56,410
แต่...!
388
00:23:57,000 --> 00:24:01,500
คุณเป็นแค่ผู้ชายที่น่าเศร้า!
389
00:24:02,790 --> 00:24:04,320
หุบปาก!
390
00:24:04,320 --> 00:24:05,670
ฉันได้ยินเสียง!
391
00:24:05,670 --> 00:24:08,150
เสียงบอกให้แข็งแกร่งขึ้น!
392
00:24:10,720 --> 00:24:12,550
ไม่ว่าฉันจะเข้มแข็งแค่ไหน...
393
00:24:12,550 --> 00:24:15,080
ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นได้!
394
00:24:15,180 --> 00:24:16,550
ฉันได้ยินมัน
395
00:24:16,700 --> 00:24:19,980
เหมือนผี!
396
00:24:22,260 --> 00:24:24,260
ウワァーーーーーーーーー！
397
00:24:33,460 --> 00:24:35,460
ウグヴヴヴ…
398
00:24:40,270 --> 00:24:42,080
คุณลืมไปแล้ว...
399
00:24:42,400 --> 00:24:44,490
ความปรารถนาของคุณคืออะไร...
400
00:24:44,600 --> 00:24:45,350
ヴゥ？！
401
00:24:46,620 --> 00:24:48,500
แล้ว...
402
00:24:48,500 --> 00:24:51,590
ถ้าเจออีกครั้งจะไม่รู้สึกดีเหรอ?!
403
00:24:54,650 --> 00:24:57,300
ร่วมกันคุณและฉัน!
404
00:24:58,300 --> 00:25:00,270
ฉันไม่ยอมแพ้!
405
00:25:00,270 --> 00:25:02,600
ความรู้สึกเหล่านี้ไม่เหลือให้ฉัน!
406
00:25:04,750 --> 00:25:06,820
ฉันจะทำตามความปรารถนาของพวกเขา!
407
00:25:06,820 --> 00:25:08,370
คุณสายเกินไป!
408
00:25:08,370 --> 00:25:10,330
คุณมีโอกาสสุดท้ายแล้ว!
409
00:25:10,330 --> 00:25:13,190
ความยุติธรรมอยู่ในจุดแข็ง!
410
00:25:13,070 --> 00:25:21,890
（戦闘音）
411
00:25:21,570 --> 00:25:23,330
คุณเข้าใจถูกแล้ว
412
00:25:24,250 --> 00:25:26,120
นาโอโตะ!
413
00:25:26,000 --> 00:25:33,340
（直斗の絶叫）
414
00:25:44,200 --> 00:25:46,520
โชคดีนะคุณ.
415
00:25:47,920 --> 00:25:49,650
คุณขาวบริสุทธิ์
416
00:25:52,850 --> 00:25:55,350
ฉันเป็นเสือ...
417
00:25:58,870 --> 00:26:00,700
สีดำ...
418
00:26:03,520 --> 00:26:07,120
มันเป็นรอยเปื้อนบนร่างกายของฉันเสมอ
419
00:26:08,800 --> 00:26:10,650
ใช่.
420
00:26:13,550 --> 00:26:17,430
ฉันทุบตีคุณ...ตัวต่อตัว!
421
00:26:19,170 --> 00:26:21,340
ตอนนี้บอกฉัน...
422
00:26:22,220 --> 00:26:24,060
ความปรารถนาของคุณคืออะไร?
423
00:26:27,550 --> 00:26:29,760
โอเค...
424
00:26:32,000 --> 00:26:34,120
มันค่อนข้างง่าย...
425
00:26:36,220 --> 00:26:38,370
ฉันอยากจะ...
426
00:26:39,570 --> 00:26:41,850
ปกป้องทุกคน...
427
00:26:49,850 --> 00:26:52,200
คุณชนะ...
428
00:26:56,200 --> 00:26:58,220
ฉันฝากคุณได้ไหม...
429
00:27:00,300 --> 00:27:02,370
ด้วยความปรารถนาของฉันด้วยเหรอ?
430
00:27:08,750 --> 00:27:10,650
แน่นอนคุณสามารถ...
431
00:27:14,900 --> 00:27:20,160
พวกเราเป็นทีมใช่ไหม...นาโอโตะ?!
432
00:27:29,400 --> 00:27:31,020
ยกโทษให้ฉัน.
433
00:27:52,040 --> 00:28:04,950
（真白、慟哭）
434
00:28:05,450 --> 00:28:17,380
[音楽] ~♪
435
00:28:17,370 --> 00:28:22,010
เราสองคนจบลงด้วยการอยู่คนเดียวใช่ไหม?
436
00:28:31,570 --> 00:28:37,190
ได้ยินฉันไหม เทก้าซอร์ด!
437
00:28:40,570 --> 00:28:44,320
ฉันจะเอาชนะความหายนะ!
438
00:28:46,550 --> 00:28:49,650
รวบรวมแหวนทั้งหมดโดยไม่ลังเล
439
00:28:51,400 --> 00:28:55,050
บันทึกหลุมหนูของโลกนี้
440
00:28:55,560 --> 00:29:07,430
[音楽 ~♪]
441
00:29:07,520 --> 00:29:09,620
ปฏิรูปโลก!
442
00:29:11,250 --> 00:29:13,720
นั่นคือ...
443
00:29:15,270 --> 00:29:17,850
ความปรารถนาใหม่ของฉัน!
444
00:29:20,570 --> 00:29:22,570
（咳กิ込む声）
445
00:29:28,800 --> 00:29:32,020
โดยการสร้างโครงสร้างที่เคารพความเป็นปัจเจกบุคคล...
446
00:29:32,020 --> 00:29:36,870
เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่
เด็กๆ จะรู้สึกปลอดภัยและเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น
447
00:29:37,330 --> 00:29:40,550
ในฐานะผู้รับ ตอนนี้คุณอยู่ในตำแหน่งแล้ว
เพื่อแบ่งปันผลงานของคุณกับโลก
448
00:29:40,130 --> 00:29:45,010
อิโตคิริ มิโดริโกะ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล
449
00:29:40,550 --> 00:29:42,300
โปรดบอกเราเกี่ยวกับแผนการของคุณในอนาคต
450
00:29:42,300 --> 00:29:44,560
มิโดริโกะยังมีชีวิตอยู่
451
00:29:46,000 --> 00:29:49,600
ไม่มีความทรงจำที่เราอยู่ด้วยกัน
452
00:29:51,220 --> 00:29:55,730
แต่ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของเธอก็เป็นจริง
453
00:29:55,730 --> 00:29:57,770
ด้วยพลังของเธอเอง
454
00:29:58,850 --> 00:30:04,070
อืม. ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักเธอจากที่ไหนสักแห่ง
455
00:30:04,070 --> 00:30:07,600
ใช่. ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
456
00:30:07,600 --> 00:30:10,830
อ่า ฉันรู้แล้วใช่ไหม?
457
00:30:09,810 --> 00:30:10,670
（女性の悲鳴）
458
00:30:18,970 --> 00:30:20,620
รอเราด้วย!
459
00:30:25,900 --> 00:30:28,720
ฉันมีทีมใหม่
460
00:30:29,400 --> 00:30:31,890
ความปรารถนาดีที่ได้รับมอบหมายจากทุกท่าน...
461
00:30:32,200 --> 00:30:34,420
เราจะดำเนินการไปด้วยกัน...
462
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
ในฐานะทีมที่ดีที่สุด!
463
00:30:37,350 --> 00:30:40,720
ให้ฉันสอนคุณเกี่ยวกับ
สิ่งมหัศจรรย์ของเทกะซอร์ดซามะ
464
00:30:40,720 --> 00:30:43,050
ปาร์ตี้ที่มีหกคนดีกว่าอยู่คนเดียว!
465
00:30:43,050 --> 00:30:44,720
ใช่ไหม คุมะทัน?
466
00:30:45,000 --> 00:30:46,700
แล้วเราจะสรุปเรื่องนี้ให้เสร็จเร็วๆ ล่ะ?
467
00:30:46,700 --> 00:30:48,600
คืนนี้ฉันมีอาหารเย็นแบบวีไอพี!
468
00:30:48,600 --> 00:30:53,080
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทิ้งฉัน
เบื้องหลังและทำให้นี่เป็นการแสดงแบบคนเดียว
469
00:30:56,420 --> 00:30:58,670
อะไรกับคุณ? คุณคือ
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
470
00:30:58,670 --> 00:31:02,700
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย
471
00:31:03,920 --> 00:31:06,300
วันนี้ฉันหวังพึ่งคุณอีกครั้ง...
472
00:31:07,550 --> 00:31:09,200
รุ่นที่สอง!
473
00:31:09,200 --> 00:31:11,910
ฉันบอกแล้วอย่าเรียกฉันว่า "รุ่นสอง!"
474
00:31:11,910 --> 00:31:13,760
มาทำสิ่งนี้กัน!
475
00:31:15,000 --> 00:31:16,050
หมั้น!
476
00:31:24,800 --> 00:31:28,370
โกซิววูล์ฟ! ลีออน!
ไทรันโน! อีเกิล! ยูนิคอร์น!
477
00:31:28,370 --> 00:31:31,240
โกซิวโพลาร์!
478
00:31:33,250 --> 00:31:34,340
…ハッ!
479
00:31:37,500 --> 00:31:38,660
！
480
00:31:44,720 --> 00:31:47,800
เอาล่ะนำมันมา!
481
00:31:49,020 --> 00:31:50,370
ถูกต้องแล้วรุ่นที่สอง
482
00:31:50,370 --> 00:31:52,920
ความปรารถนาของเราเชื่อมโยงกัน
483
00:31:52,920 --> 00:31:57,010
เช่นเดียวกับที่คนเหล่านั้นจากไป
ของพวกเขาสำหรับฉัน วันหนึ่งฉันก็เหมือนกัน...
484
00:31:57,370 --> 00:31:59,820
แต่นั่นไม่ใช่สำหรับตอนนี้!
485
00:31:59,820 --> 00:32:03,670
ฉันคือโลกที่ปฏิรูปพระเจ้า โกซึว โพลาร์!
486
00:32:03,670 --> 00:32:06,940
พระนามของพระเจ้าผู้เกือบ จำไว้!
487
00:32:07,300 --> 00:34:03,940
[歌] ~♪
488
00:31:47,710 --> 00:31:52,810
เปิดตาของคุณ! ความปรารถนาอันแรงกล้าคือพระเมสสิยาห์แห่งการต่อสู้อันน่าประทับใจ
489
00:31:47,710 --> 00:31:52,810
เปิดตาของคุณ! Matou Desire hanpanai การต่อสู้พระเมสสิยาห์
490
00:31:52,810 --> 00:31:58,260
เป็นมากกว่าพระเจ้า เห็นโหลด แม็กสุดเท่! ตอนนี้เป็นเวลาที่จะต่อสู้!
491
00:31:52,810 --> 00:31:58,260
คามิ โม โคเอรุ ดู Load, Cool Max! ซา อิมา โกโซ ทาทาเค!
492
00:31:58,260 --> 00:32:01,310
ทุกคนต่างเป็นคนนอกกฎหมาย แข็งแกร่งในแบบของตัวเอง!
493
00:31:58,260 --> 00:32:01,310
เจ็บ! Koi-me ไม่มี OUTLAW
494
00:32:01,310 --> 00:32:04,160
และการมีชีวิตอยู่อย่างเร่ร่อนก็เป็นความจริง
495
00:32:01,310 --> 00:32:04,160
ฮากุเระ อิคิรุ โซโนะ REAL mo
496
00:32:04,160 --> 00:32:09,710
หัวเราะออกมา เตรียม "ลุยเลย!" กระทุ้งหมัดเหล่านั้น
497
00:32:04,160 --> 00:32:09,710
วาไรโทเบส พร้อมแล้วสำหรับ "Get it on!" โคบุชิ สึกิ-อาเกโระ!
498
00:32:09,710 --> 00:32:15,430
แทนที่จะเสียใจกับอดีต จงยอมรับมันในการเดินทางข้างหน้า
499
00:32:09,710 --> 00:32:15,430
Kizu wa koukai suru yori michi-zure dakishimeru ze
500
00:32:15,430 --> 00:32:21,080
มารวมกัน ไม่เป็นไร โดยใช้ทักษะเฉพาะของคุณเป็นหนึ่งเดียว
501
00:32:15,430 --> 00:32:21,080
คิซึนะ สึนาเกะ ไม่เป็นไร ชิกาวะ สึโยสะ อาวาเซตะ นารา
502
00:32:21,080 --> 00:32:27,030
คุณค่อนข้างอยู่ยงคงกระพันและพรุ่งนี้ก็ไม่สามารถพรากไปจากคุณได้
503
00:32:21,080 --> 00:32:27,030
คานาริ มุเทกิ นิ นาเรรุ โย อาชิตะ โว อุบะวาเซไน
504
00:32:27,030 --> 00:32:31,510
แม้ว่าคุณจะเป็นคู่แข่งกัน ไม่เป็นไร คุณเป็นทีม
505
00:32:27,030 --> 00:32:31,510
RIVAL demo ไม่เป็นไรนะ
506
00:32:31,510 --> 00:32:34,680
คุณเป็นผู้ชนะคนหนึ่ง! คุณเป็นผู้ชนะคนหนึ่ง!
507
00:32:34,680 --> 00:32:38,660
ความฝันกลายเป็นพลังพลังที่ซ่อนอยู่
508
00:32:34,680 --> 00:32:38,660
ยูเมะ วา ชิการะ นิ นารุ ฮิเมตะ พลังงาน
509
00:32:38,660 --> 00:32:43,180
ตั้งเป้าที่จะเป็นที่หนึ่งของทุกสิ่ง!
510
00:32:38,660 --> 00:32:43,180
เมซาชิเตะอิโค นานิ โม คาโมะ นัมเบอร์วัน!
511
00:32:43,180 --> 00:32:46,110
โกซูเกอร์ สู้ๆ! โกซูเกอร์ สู้ๆ!
512
00:32:46,110 --> 00:32:50,160
มันคุ้มค่าที่จะปกป้องและเสี่ยงทุกอย่าง
513
00:32:46,110 --> 00:32:50,160
มาโมรุ คาชิ กา อารู ซา ซูเบเต คาเคเตะ
514
00:32:50,160 --> 00:32:59,110
ไปทุกที่ที่ใจต้องการและอื่นๆ อีกมากมาย เราต้องรู้สึกมีชีวิตชีวา!
515
00:32:50,160 --> 00:32:59,110
Yobu kokoro no saki he dokomade เพิ่มเติม เราต้องรู้สึกมีชีวิตชีวา!
516
00:33:20,280 --> 00:33:23,280
คุณเป็นผู้ชนะคนหนึ่ง! คุณเป็นผู้ชนะคนหนึ่ง!
517
00:33:23,280 --> 00:33:27,180
ความฝันกลายเป็นพลังพลังที่ซ่อนอยู่
518
00:33:23,280 --> 00:33:27,180
ยูเมะ วา ชิการะ นิ นารุ ฮิเมตะ พลังงาน
519
00:33:27,180 --> 00:33:31,680
ตั้งเป้าที่จะเป็นที่หนึ่งของทุกสิ่ง!
520
00:33:27,180 --> 00:33:31,680
เมซาชิเตะอิโค นานิ โม คาโมะ นัมเบอร์วัน!
521
00:33:31,680 --> 00:33:34,680
โกซูเกอร์ สู้ๆ! โกซูเกอร์ สู้ๆ!
522
00:33:34,680 --> 00:33:38,660
มันคุ้มค่าที่จะปกป้องและเสี่ยงทุกอย่าง
523
00:33:34,680 --> 00:33:38,660
มาโมรุ คาชิ กา อารู ซา ซูเบเต คาเคเตะ
524
00:33:38,660 --> 00:33:46,630
ไปทุกที่ที่ใจต้องการและอื่นๆ อีกมากมาย เราต้องรู้สึกมีชีวิตชีวา!
525
00:33:38,660 --> 00:33:46,630
Yobu kokoro no saki he dokomade เพิ่มเติม เราต้องรู้สึกมีชีวิตชีวา!
526
00:33:46,630 --> 00:33:51,830
Battle Royal ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน รีบเลย! การทดลองที่มีความหวัง
527
00:33:46,630 --> 00:33:51,830
Katsutenai BATTLE ROYAL รับสิทธิ์! คิโบ ไทรอัล
528
00:33:51,830 --> 00:33:59,330
เติมเต็มทุกความปรารถนา ทำลายมันทิ้งซะ Gozyuger!
529
00:33:51,830 --> 00:33:59,330
เนไก เซนบุ คานาเอโร ซา Break it away! โกซิเยอร์
530
00:34:09,450 --> 00:34:14,220
แปลโดย Chou Eiyuu Subs